Цифровые фотоаппараты с доставкой

Как переводится слово "продавец"

Дата публикации

14.07.2025 в 17:51

Термин "продавец" имеет различные эквиваленты в иностранных языках в зависимости от контекста использования. Рассмотрим основные варианты перевода.

Английский перевод

SalespersonОбщий термин для работника торговли
Shop assistantПродавец в магазине (британский вариант)
Sales clerkПродавец-консультант (американский вариант)
VendorПоставщик или уличный торговец

Перевод в других языках

Европейские языки

  • Немецкий: Verkäufer (м.), Verkäuferin (ж.)
  • Французский: vendeur (м.), vendeuse (ж.)
  • Испанский: vendedor (м.), vendedora (ж.)
  • Итальянский: venditore (м.), venditrice (ж.)

Азиатские языки

  1. Китайский: 售货员 (shòuhuòyuán)
  2. Японский: 店員 (ten'in)
  3. Корейский: 판매원 (panmaewon)

Специализированные термины

RetailerРозничный продавец
WholesalerОптовый продавец
Sales representativeТорговый представитель
CashierПродавец-кассир

Этимология слова

Русское слово "продавец" происходит от глагола "продавать", который восходит к общеславянскому *pro-davati ("давать за"). В английском "seller" происходит от древнеанглийского "sellan" (отдавать, вручать).

Примеры использования в предложениях

  • Продавец показал мне новые модели телефонов - The salesperson showed me new phone models
  • Она работает продавцом в книжном магазине - She works as a shop assistant in a bookstore
  • Уличные продавцы предлагали сувениры - Street vendors were offering souvenirs

Профессиональные стандарты

ОбязанностиКонсультирование, выкладка товара, работа с кассой
ТребованияЗнание товара, коммуникабельность, стрессоустойчивость
КвалификацияЧасто требуется среднее специальное образование

Перевод термина "продавец" зависит от конкретной сферы деятельности и страны. Правильный выбор эквивалента требует учета контекста и особенностей языковой культуры.

Похожие статьи

Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.

Портал Госуслуги позволяет не только получать государственные услуги онлайн, но и узнавать о штрафах от различ…

Проблемы с пополнением внутреннего кошелька Валберис могут возникать по различным причинам. Рассмотрим техниче…

Личный кабинет МегаФона предоставляет удобный доступ к управлению услугами и контролю баланса. Рассмотрим проц…

Пенсионные права индивидуальных предпринимателей формируются за счет обязательных страховых взносов в Пенсионн…

Рекомендация банковской карты ВТБ знакомым может быть выгодна как вам, так и вашему другу. Рассмотрим правильн…

Мобильное приложение Тинькофф - это основной инструмент для управления счетами и картами банка. Рассмотрим все…

Если вы хотите прекратить использование услуг Спортмастера и удалить свои данные, следуйте этой инструкции. Ра…

Grand Mobile - это мобильная версия популярной игры GTA, где транспорт играет важную роль. Рассмотрим нескольк…

МТС Банк предоставляет несколько способов управления оповещениями. Рассмотрим, как полностью отключить уведомл…


Новинки